EXPRESSÕES BRASILEIRAS

"CAIU NA REDE É PEIXE": Quando algo dá certo ou se concretiza.

“EM RIO QUE TEM PIRANHA, JACARÉ NADA DE COSTAS”: Para avisar que, em um ambiente perigoso, é preciso ter cuidado redobrado com tudo e todos.

“DE GRÃO EM GRÃO, A GALINHA ENCHE O PAPO”: Significa que aos poucos, com persistência e constância, é possível alcançar um objetivo.

“NÃO ADIANTA CHORAR SOBRE O LEITE DERRAMADO”: Indica que não há o que fazer após um erro ou imprevisto; o melhor é seguir em frente.

“POR FORA, BELA VIOLA. POR DENTRO, PÃO BOLORENTO”: usado para descrever alguém ou algo que parece bonito por fora, mas na verdade não é.

“CHUTAR O BALDE”: Significa desistir de algo ou perder a paciência completamente.

“PAGAR O PATO”: Indica ser o prejudicado ou o culpado em uma situação em que você não teve culpa.

“FICAR A VER NAVIOS”: Significa esperar por algo que não aconteceu ou que nunca vai acontecer.

“FAZER UMA VAQUINHA”: Refere-se ao ato de juntar dinheiro com outras pessoas para comprar algo em conjunto.

“LAVAR A ÉGUA”: Significa dar uma grande oportunidade, aproveitar ao máximo uma situação, ou se dar bem.

“FIQUEI TRANCADO PARA O LADO DE FORA”: Indica que a pessoa foi impedida de entrar ou foi expulsa de algum lugar.

“VOU ESPERAR O SOL ESFRIAR”: Significa que a pessoa vai esperar que as coisas se acalmem ou que uma situação inconveniente termine.

“NÃO VI NEM O CHEIRO”: Usada quando alguém não percebeu ou não viu algo, como se não houvesse nem um rastro para ser sentido.

“A LUZ DORMIU ACESA”: Usada para dizer que se esqueceu a luz acesa.

“O CASTIGO VEIO A CAVALO”: Ditado que significa que as consequências por um erro chegaram de forma rápida e inevitável.

“ESCUTA SÓ PRA VER”: Uma forma de pedir a atenção de alguém, para que escute atentamente.

“NEM AQUI NEM NA CHINA”: Usada para enfatizar a provável inexistência de algo que está sendo procurado.

“NEM QUE A VACA TUSSA”: Significa que algo não vai acontecer de jeito nenhum.

“A SITUAÇÃO AGORA FOI PARA O BREJO”: Expressão usada quando uma situação se tornou crítica ou está perdida.

“NÃO CONHEÇO, MAS SEI QUEM É”: Refere-se ao conhecimento da reputação ou história de alguém, mesmo sem ter tido contato direto.

“ACABOU DE COMEÇAR”: É usada para indicar que o evento ainda não começou, ou que está prestes a começar.

“TÔ DURO”: Significa que não tem dinheiro.

“VOU DAR UMA CHEGADINHA”: Usado para ir a algum lugar por um curto período de tempo.

“QUE FRIO DOS INFERNOS”: Uma expressão para descrever um frio extremo.

“ESSA RUA VAI PARA ONDE?”: Significa que a pessoa não faz ideia do destino da rua, e talvez nem saiba o trajeto em geral.

“NÃO VI NEM O CHEIRO”: Significa que algo acabou completamente, sem deixar vestígios.

“TEM, MAS ACABOU”: Uma forma de dizer que algo não está mais disponível, mesmo que um dia tenha existido.

“AGORA, SÓ AMANHÔ: Indica que não há mais tempo ou que algo não será feito no momento presente.

“A COBRA VAI FUMAR”: Originou-se durante a Segunda Guerra Mundial, quando se dizia que seria mais fácil uma cobra fumar do que o Brasil entrar na guerra.

“CAIR A FICHA”: Significa entender algo. A expressão vem da época dos “orelhões” (telefones públicos que funcionavam com fichas).

“ESQUECI DE LEMBRAR”: Esqueceu de algo que deveria ter lembrado. Uma falha de memória.

“NEM TE CONTO”: É uma forma de introduzir uma história ou fofoca, despertando o interesse do interlocutor.

“SIM, POIS NÃO”: Pois não é uma forma de concordar ou se mostrar disponível para ajudar.